Eles não fazem parte desse mundo como o conhecemos.
Nisu u istom podruèju svesti kao mi veæ kao u veènom snu.
Não o conhecemos tão bem para chamá-lo de "Dick"... mas depois de "A Noite do Iguana", achamos que tivéssemos algo especial.
Barton. Možda vas ne znamo dovoljno, da bismo vas zvali Dick, ali poslije "Istjerivaèa ðavola II", mislili smo da dijelimo nešto specijalno.
Mas acho... que o Sr. Darcy melhora quando o conhecemos melhor.
Mišljenje o g. Darsiju je bolje posle dužeg upoznavanja.
Nós o conhecemos melhor do que ele mesmo.
Познајемо га боље него он сам себе.
Parem com isso, meninas, nós nem sequer o conhecemos.
Hej, pa vi ga uopæe ne poznajete.
Por que acha que o conhecemos?
Zašto misliš da smo sreli ovog?
Então o destino conhecerá você como nós o conhecemos, como Albert Mondego, o homem.
Тада ће те сви видети таквог каквог те ми видимо, као Алберта Мондега, мушкарца.
Não o ajudamos porque não o conhecemos.
Ne možemo ti pomoæi jer nikad nismo ni èuli za tebe pre.
Por mais que ache que conhece o Oli, nós não o conhecemos realmente.
Koliko god misleli da poznajemo Olija, Mi ga ustvari i ne znamo.
Oh, sim, nós o conhecemos muito bem.
Oh, da, mi ga vrlo dobro poznajemo.
Eu acho que o conhecemos bem o bastante... para não precisar de sua identidade.
Mislim da te vrlo dobro poznajemo, pa nam nisu potrebna tvoja lièna dokumenta.
Se lembra de como chamávamos o Simón quando o conhecemos?
Sjeæaš se kako smo zvali Simona kada smo ga prvi put vidjeli?
Ele pode ser um homem que vive fora do tempo como o conhecemos.
Oh, on-On bi mogao da bude covek... koji živi van vremena koje mi poznajemo.
Ele o destrói assim que o conhecemos.
Šutnuæe te u dupe, vrlo brzo.
"Os avanços na ciência, que deveriam expandir nosso conhecimento... irão, se não controlados com cuidado, destruir o mundo como o conhecemos".
"Напредак науке", "који би требао да унапреди" "наше сазнање о универзуму",
O conhecemos há 14 anos num escritório que alugávamos para preparar meu último filme.
Pre 14 godina u kancelariji koju smo iznajmili za poslednji film.
Estamos correndo o risco de perder o sistema financeiro como o conhecemos?
Jesmo li potencijalno na toèki gdje bismo mogli zapravo izgubiti financijski sustav kakav poznajemo?
Ele era um homem muito bom quando o conhecemos, mas baseado em suas cartas mais recentes temo que ele esteja virando um senhor da guerra.
Šaljemo mu svu našu staru odeæu. Veoma fin gospodin, ali na osnovu skorašnjih pisama, imam utisak da je postao voða pobunjenika.
Acha que é o fim do mundo como o conhecemos?
Misliš li da je ovo stvarno kraj svijeta kakvog znamo?
Por que não dizer algo sobre como estamos surpresos do Davi se casar, porque quando o conhecemos, todos pensamos que ele era gay?
Možda o tome kako smo iznenaðeni što se Dejvid ženi? Jer kada smo ga upoznali, mislili smo da je peder.
Deste ponto em diante, o mundo tal qual o conhecemos, irá mudar para sempre.
Od ovog trenutka, svijet kojeg poznajemo je zauvijek izmijenjen.
Nós o conhecemos bem melhor que você.
Zapravo, mi ga znamo mnogo bolje od tebe.
É a noite em que o conhecemos, e a prostituta está lá de calcinha.
Znaci ovo je noc kad ga upoznajemo, i kurva je tamo u svojim gacicama..
Filho, esses feijões têm o poder de mudar o mundo como nós o conhecemos.
Sine, ovaj pasulj ima moæ da promeni svet.
Mas o conhecemos bem para saber que não tem sido ele mesmo.
Ali obojica ga znamo dovoljno dugo da znamo da nije sav svoj.
Não éramos como Kali e Ennis quando o conhecemos.
Mi nismo bili kao Kali i Enis kada smo ga upoznali.
Quando o conhecemos, ele tinha 7 anos e morava em um orfanato.
Kad smo ga upoznali, imao je 7 godina i bio je u domu za nezbrinutu djecu.
Nós o conhecemos quando você cortou o dedo.
Sreli smo ga kada si posekla prst.
O mundo como nós o conhecemos se foi.
Svet koji smo poznavali je nestao.
Olha, Kevin, nós o conhecemos desde a 2ª série.
Vidi, Kevine, znamo ga od drugog razreda.
Porque quando a ouvimos, nós o conhecemos.
Zato što kad smo je èuli, poznavali smo ga.
Eu entendo que você progrediu em sua relação com o capitão nos últimos dias, mas se ele quer se sacrificar para que fiquemos livres, quer dizer, essa pode ser a primeira coisa altruísta que ele fez para nós desde que nós o conhecemos.
Shvatam da se tvoj odnos s kapetanom odnedavno popravio, ali ako on želi da se žrtvuje da bismo mi mogli da odemo, to bi bila prva nesebièna stvar koju je uradio otkad ga znamo.
Este império é, de fato, o Oriente Médio como o conhecemos, e é o que forma o Oriente Médio como o conhecemos.
Imperija je, de fakto, Bliski istok kakvim ga danas znamo, i ona mu daje današnji oblik.
Se você fosse casado e pensasse: "Se minha esposa morrer, encontrarei outra", não seria amor como o conhecemos.
Ako biste bili u braku s nekim i mislili: "Pa, ako mi žena umre, naći ću drugu", to onda ne bi bila ljubav kakvu znamo.
Trata-se do Jardim do Éden e da Queda e da história Bíblica da Queda, no qual o sexo, como o conhecemos, e a morte e culpa chegam ao mundo, ao mesmo tempo.
Radi se o bašti raja i padu i biblijskoj priči o padu u kojoj se seks, kao što znamo, smrt i krivica pojavljuju u svetu u isto vreme.
Uma nova era está chegando, uma era que irá testemunhar o rompimento do modelo de Educação Superior como o conhecemos hoje, sendo um privilégio de poucos, para se tornar um direito básico, acessível para todos.
Dolazi novo doba, doba gde će se videti remećenje modela visokog obrazovanja kakav postoji danas, od privilegije nekolicine do osnovnog prava, pristupačnog i dostupnog svima.
O Rei Artur, como o conhecemos, foi criado no final da Idade Média, mas sua lenda tem suas raízes na poesia céltica do início dos tempos antigos: a invasão saxônica da Grã-Bretanha.
Краљ Артур каквог познајемо је настао у познијем средњем веку, али његова легенда заправо има корене у келтској поезији из давнијих времена: саксонске инвазије Британије.
São propriedades do universo que podemos medir, e são extremamente perigosos porque se foram diferentes, até mesmo um pouquinho, então não existiria o universo como o conhecemos.
Ово су својства свемира која можемо измерити, а изузетно су опасна јер, ако би била другачија, чак и за најмању вредност, универзум каквим га познајемо не би постојао.
Quando o conhecemos ele era muito avesso.
A kad smo ga upoznali, uporno se opirao.
Minha própria definição de feminista é: "Feminista é o homem ou a mulher que diz... (Risos) (Aplausos) Feminista é o homem ou a mulher que diz: "Sim, o gênero como o conhecemos hoje é um problema, e precisamos rever isso, precisamos melhorar".
Moja definicija feministe je: feminista je muškarac ili žena koji kaže - (Smeh) (Aplauz) Feminista je muškarac ili žena koji kaže: „Da, postoji problem sa polom onako kako je to danas, i moramo da ga rešimo.
Nós somos a primeira geração, graças a ciência, a ser informada de que podemos estar sabotando a estabilidade e a capacidade do planeta Terra para manter o desenvolvimento humano como o conhecemos.
Mi smo prva generacija koja zahvaljujući nauci zna da možda potkopava stabilnost i sposobnost planete Zemlje u cilju podupiranja ljudskog razvoja kakvog danas poznajemo.
7.5579471588135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisu u istom podruèju svesti kao mi veæ kao u veènom snu. 